If you know that only the things that are in your power
are yours,
and that what is controlled by others is theirs, no person
will ever compel you.
No person will hinder you. You will never blame or accuse
anyone.
You will do nothing involuntarily or against your will.
No one will harm you and you will have no enemies.
Practice saying to every harsh illusion:
You are an illusion and in no manner what you appear
to be.
Then examine the illusion by the rules you possess.
Does it relate to things that are in your power or
to things that are not in your power?
If it relates to anything not in your power,
realize that it does not concern you.
* * *
Si tú sabes que sólo las cosas que están
en tu poder son tuyas,
y lo que es controlado por otros es de ellos, ninguna
persona te forzará.
Nadie te estorbará.
Nunca culparás o acusarás a nadie.
No harás nada involuntariamente o en contra de
tus deseos.
Nadie te dañará y no tendrás enemigos.
Ante cada ilusión discordante, aprende a decir:
‘Eres una ilusión, y de ninguna manera eres lo
que aparentas ser.’
Después, examina esa ilusión con lo que
tú posees.
¿Se relaciona a lo que está en tu poder
o
a lo que no está en tu poder?
Si se relaciona a cualquier cosa que no está en
tu poder,
date cuenta de que no te concierne.
